金瓶梅改编，别拿低俗当标准！这部1988版才是真神作

影视视域下《金瓶梅》改编作品对比研究

于中国古典文学发展的漫漫长河里, 《金瓶梅》是一部极具争议性、在学界与大众中讨论热度始终十分高的独特经典。这部作品以充满生机的市井叙事方式以及细致入微的人性描绘为特点, 长时间以来备受影视创作者聚焦。好些影视从业者都依据原著文本展开艺术层面的二次创作, 从而催生了数量众多的改编翻拍的影视内容产物。在判定这类改编作品的艺术水准以及好坏程度之际, 绝不能够把低俗画面看做评判标准。那真正用以衡量改编质量的核心标准便是, 作品能不能深度挖掘原著思想内核, 能不能透彻展现人性百态, 能不能还原特定历史阶段的社会风貌, 并且能不能合理梳理角色的人生轨迹与境遇变化。

影片是1988年就已面世的电影改编版本, 在一众翻拍作品之中, 它是艺术价值跟文学适配度最为高的那一部。这部影片摒弃了直白外露的拍摄手法, 选用了委婉含蓄的影像表达, 契合着古典文学舒缓悠长的叙事韵律, 凭借细腻的镜头语言, 勾勒出复杂缠绕着的人物情感以及人际纠葛。创作团队深入挖掘了角色的内心世界, 精准诠释出西门庆醉心权财、贪慕名利的私欲本性, 还生动展现出潘金莲深陷情爱纠葛、身不由己的悲凉境遇。该版本突破了传统影视塑造人物的那种刻板模式, 真切地展现出各类角色于个人欲望之中, 在道德礼法之下, 以及在现实处境里头的挣扎, 还有抉择, 从而塑造出了一批层次丰富又真实立体的荧幕人物形象。

1996年推出并播放的电视剧版本, 最为突出的亮点在于剧情结构的完整程度以及系统性, 剧集契合大众所喜爱的影视叙事逻辑, 完整保留了原著的核心故事片段, 运用多线并行的叙事办法, 串联起各类人物的社交联系以及剧情线索, 整部作品叙事节奏松紧适宜, 按部就班地达成人物形象的塑造与雕琢, 依靠市井平常、人情往来等生活化情景, 高度还原了古代市井社会的真实生存情形。这部剧有意地减弱了强烈的对立冲突, 把创作的重点集中在了剧中人物的命运起伏上, 使得观众能够清楚地察觉到封建体制之下普通民众的生存情形与生存智谋, 是吗。

在2008年上映的那部翻拍电影, 于影视制作技术方面达成了突破性的升级, 古风服饰造型有着独特之处, 实景场景搭建展现精妙, 镜头调度呈现别样风格, 拍摄技法的运用别具一格, 这些都契合当代观众的审美偏好, 创作团队融入现代化影视创作理念, 将原著故事脉络重新梳理整合, 对整体叙事节奏予以优化, 着重刻画人物内心的情绪起伏, 以及心理变化, 该作品凭借精良的制作, 还有流畅的观影感受, 精准契合年轻观众的审美需求。不过呢, 是为了去强化那戏剧方面的效果, 还要去提升故事情节的那种张力, 于是制作方特意作出了简化人物多元性格的举动, 并且弱化角色的复杂性, 这样一来就使得影片上映以后大众给出评价呈现多样, 市场口碑展现出明显有两极分化的状况了。

除掉市场化的商业改编影视之外, 有一类偏向学术普及与文学研究的纪实影像资料也存在, 这类资料同样有着非常高的学术探究价值。这类纪实内容把戏剧化的剧本演绎形式给摒弃了,它依靠现存的史学记载, 依托文学研究成果, 靠着原著人物关系梳理资料, 对《金瓶梅》原著进行全方位、专业化的深度解读。这类影像, 较缺乏影视剧情那般的艺术渲染以及戏剧张力, 然而, 其最大程度地保留了原著的深层思想, 还有文学内核, 尤其适合于文学研究者进行研读及参考, 并且为学界得以深入挖掘这部古典名著的文学价值以及研究意义, 提供了重要支撑。

猜你喜欢